IMAGINAIRE ARMENIEN ET PERSAN A TRAVERS LES CONTES ET LEGENDES POUR ENFANTS ET ADULTES

L'Ass."Les Contes du Simorgh"

Et

Anne MAILLOL

vous souhaite

               la bienvenue

Il était une fois...

une invitation au voyage

pour enfants et adultes

dans l'univers des contes persans et arméniens

en compagnie de djinns, de vizirs, de princesses, d'animaux merveilleux... :

* des spectacles de contes pour enfants en direction des écoles et des centres de loisirs autour de divers thèmes (animaux, mer, nature, environnement....). Un travail sur d'autres thèmes est possible en liaison avec les équipes pédagogiques ;

* des ateliers enfants autour du conte

* des spectacles de conte pour enfants et adultes

* des animations contes pour fêtes, anniversaires et soirées en tous genres.

* des contes et lectures à domicile pour toute personne ayant du mal à se déplacer (personnes agées, enfants, handicapés)

Contact :

06 79 01 33 25

anne.maillol@sfr.fr

___________

CONTES TOUT PUBLIC

CONTES TRADITIONELS D'ARMENIE  :

Anahid,                      Le roi Ara et Sémiramis,             La fleur de paradis

La rose enchantée,           L'enfant et le serpent,            Haik et Pel

Le poisson qui parle,       Mardi gras                           Le moineau.......

CONTES MERVEILLEUX D'IRAN  : Tout public à partir de 7ans

• LE PAVILLON DES SEPT PRINCESSES
• RECITS DE ROIS (Adaptation de l'épopée irannienne Le Shanamé )
• LES 1001 NUITS

SPECTACLE AUTOUR DE NOWROUZ

Conte traditionnel et autres contes autour des symboles de la fête de Nowrouz (jour de l'an iranien)

                        ***********************************************

A PARTIR DE  4 ANS

* 3 pommes sont tombées du ciel ! : Contes d'Arménie

* Dans la forêt : Contes d'animaux

Contes de sorcières

***********************************************

A PARTIR DE 6/7ANS

CONTES ORIENTAUX DES FABLES DE LA FONTAINE

VERSIONS ORIENTALES DES CONTES DE GRIMM

(le petit poucet, cendrillon, le petit chaperon rouge....)

CONTES D'OISEAUX ET D'ANIMAUX :    

Le commerçant et le perroquet ;  secrets d'oiseaux                           

PROMENADE EN FORET :

le combat de villageois pour garder leur forêt ; Un vieil homme dans la forêt avec ses amis les animaux ; Namaki...

CONTES DE LA MER :

La rose des mers  ; Le pêcheur et le génie ; le pêcheur et le dauphin...

CONTES DE DIVS ET DE DRAGONS

Une rose merveilleuse ; histoire du démon persan.....   

CONTES D'HIVER :

Un géant de feu, Nuage blanc et neige  ;  Le petit sapin, La sorcière Baba Yaga...

CONTES AUTOUR DU PRINTEMPS :

Conte de Nowrouz  ;  Tata Vieille...

Extraits de contes d'Arménie

HAIK et PEL

Il y a fort longtemps, deux géants Haik et Pel combattent... Sur le lieu de la bataille, une ville a été construite. Après plusieurs générations, cette ville a grandi.........et a formé un nouveau pays : Hayastan (Arménie).

    ***********

LA FLEUR DE PARADIS

Un marchand avait une fille appelée « Fleur ».

Un jour qu’il devait partir en voyage à l’étranger pour ses affaires, il lui demanda :

« Ma      fille, que veux-tu que je te rapporte ? »

« Père, s’il te plait,  apporte-moi la fleur de paradis. »......

***********

LE MOINEAU

Une fois il y avait un moineau qui avait une épine dans la patte. Il a volé ici et là jusqu'à ce qu'il rencontre une vieille femme qui cherchait du bois pour chauffer son four et cuire du pain.
"Mamie, Mamie", a dit le moineau, "tire cette épine de ma patte."...

***********

EXTRAITS DE CONTES PERSANS

LE COMMERCANT ET LE PERROQUET

Un marchand rapporte d'Inde un perroquet et en fait son ami...

************

LA ROSE DES MERS

Pour soigner son père malade, un prince doit aller à la recherche de la rose des mers....

***********

LE PEUPLE QUI AIMAIT LES ARBRES

Un roi veut faire couper les arbres pour avoir du bois. Une jeune fille et tous les villageois essaient d'expliquer au roi tous les bienfaits de la forêt...

***********

AMO NOROUZ

Amoo Norowz, avec son chapeau , ses cheveux et sa barbe teints au henné, une ceinture bleue, un pantalon bouffant bleu et des chaussures en gros coton, marchait dans la ville une canne à la main.

• Centres de loisirs
• Bibliothèques : Dugny, Cachan, Le Raincy...                   
• Librairies
• Associations
• Secours Populaire
• Sidaction
• Journée nationale du Conte
• Festival Georges Brassens
• Téléthon